A lens bends the light from the flame so that the rays meet again on the other side, and there they draw a picture of the candle. Upside down! Hold a sheet of paper there and you would see it glowing.
The source code is at github.com/KirillOsenkov/LiveGeometry. It is written in .NET and Avalonia.